- Hou op. Niet nu. - Oké.
Eerst schakelen we de stroom in, onder de trap.
- Zit die niet hier? - Hou op, gek.
Hier, pak jij de hond.
- Voorzichtig. - Ja.
Dit kasteel.
Het is net een filmset.
Op internet gevonden. Heel goedkoop.
Half zo duur als andere huizen. We wilden toch iets bijzonders?
Zeker. Het is geweldig. Net een thriller.
- Het is wel slecht onderhouden. - Kom op.
Smerig zelfs.
Waarom zitten we zo afgelegen?
- Ik wist het. Geen bereik. - Dat meen je niet.
- Echt? - Nul streepjes.
Bruno, die koffers, verdomme.
- Sorry. - Pak die koffers.
Wat vinden jullie ervan?
Gaaf. Ik heb nog nooit in een kasteel geslapen.
- Als prinsessen. - Juist.
Het is net mijn militaire school. Best wel eng.
Relax. Het is Oud en Nieuw. Het wordt leuk.
Ik weet het niet.
Drazik, wakker worden. We zijn er.
Dus dit is België.
Mooi.
- Hoe heet je nichtje? - Vraag het haar.
Ik heet Charlotte.
Jongens, kom eens helpen met de bagage.
Ja. Ik ben er al.
Wat is het wifi-wachtwoord?
Als je mijn laatste mail had gelezen, zou je weten dat er geen wifi is.
- Is er geen wifi? - Nee.
Geen bereik, geen wifi. Goed idee. Dit gaat echt leuk worden.
Je ex gaat het ons niet makkelijk maken.
Vertel mij wat.
Vergeet die wifi toch.
We gaan ontspannen, nieuwe energie opdoen, voor onszelf zorgen.
- Boswandelingen maken. - Hou op.
We gaan dus níet wandelen.
Het is een bekend jachtgebied.
- Waar jagen ze dan op? - Gnoes? Paarden?
Wilde zwijnen.
De eigenaar adviseert om niet het bos in te gaan.
Ik hoef sowieso niet het bos in.
- Bang? - Nee.
- Wel waar. - Ja, hoor. Niet dus.
Kunnen we gaan? Ik moet poepen.
- Bruno, wil je mijn koffer meenemen? - Ja.
Ik doe het wel. Bruno, neem jij de mijne mee?
Ja, prima, oké.
Dit is de perfecte inspiratiebron voor mijn volgende boek.
Ik ben niet bang, maar het is wel eng.
Hoor je dat? Kraaien.
Dat is een goed teken, maat.
Met kraaien is niks mis.
Kraaien, dat doen baby's toch?
- Kraaienpoten heb je ook. - Die kun je op de weg leggen.
Of het zijn rimpels.
- Pak die koffers. - Ja.
- Dat is niet aardig. - Ben je bang?
Nee, ik ben niet bang.
Ik ben niet bang.
Dit landhuis was van baron Gluckenstein Muller.
Het is gebouwd in 1764 volgens de traditionele Belgische architectuur...
...en het was zijn jachthuis.
Ik heb de kamers ingedeeld.
Bruno met Drazik, Stéphane met Djamal, Sam met Jess.
- Mogen we niet zelf een kamer kiezen? - Nee.
- Is dat een probleem? - Nee, hoor.
Heel fijn.
Jij ging onverwacht mee, dus je krijgt het kleine kamertje aan het eind van de gang.
- Er is geen verwarming. - Dat maakt niet uit.
Eén ding nog.
De tweede verdieping is dicht. Er is geen stroom, dus blijf daar weg.
Ik heb een borg moeten betalen, dus maak alsjeblieft niks kapot.
Dikke scheet.
Heel fijn, Djamal.
We eten om half tien. Vergeet het thema van vanavond niet:
De jaren nul.
Boeien.
En bij wie slaap ik?
Ik zal eens even kijken.
Jij slaapt bij mij en Kitty.
Dit wordt een superweekend.
Wat is dat?
Het is heel eenvoudig. Ik heb alles.
Puur natuur.
100% organisch. 200% hallucinogeen.
Wiet van drie continenten.
Milde klimaten. Tropisch. Droge gebieden.
Zelfgerolde hasj.
Absint. Wodka.
Mexicaanse paddenstoelen.
Ik heb zelfs...
...een Tibetaanse kikker. Pauline.
Als je haar rug likt...
- ...zie je de ziel van je voorouders. - Oké.
Waarom heb je dit meegebracht?
Maak je geen zorgen.
Dit is allemaal puur natuur. Niet van die apothekersshit.
En bedankt.
Hoezo?
Mijn moeder is apotheker.
- Maar het is niet zo dat jij dat ook wordt. - Jawel. Ik neem het familiebedrijf over.
Maar het is niet je passie. Het is niet je eigen...
Het is mijn eigen keus.
Oké. Best. Maar ik bedoel...
Je bent toch nog geen apotheker? Je moeder is toch niet dood?
Sorry.
Ga even zitten, man. Gaat het wel?
Nee, het gaat niet.
Nee, ze is niet dood.
Maar ik word al naar van het idee. Sorry.
Ik had een paniekaanval. Het is al over.
Perfect. Ik heb wat je nodig hebt.
Nee, het gaat prima. Ik wil niks.
En Stéphane ook niet.
Het is uit met Sam. Hij denkt dat het tijdelijk is.
Het zou hem goed doen.
Hij zegt dat ze het samen besloten hebben. Om na te denken.
Zij heeft zeker nagedacht.
Hoezo?
- Ze is met iemand naar bed geweest. - Niet.
Wie?
- Dat kan ik niet zeggen. - Shit, jij kan goed geheimen bewaren.
Ik wil het ook niet weten.
- Enzo. - Echt niet.
Shit, die klootzakken.
Waarom is hij niet hier?
- Het gaat ons niks aan. - Klopt.
Ik denk... Je weet dat ik mensen goed aanvoel.
Dat klopt.
Ik weet wat Sam gaat doen.
Ze gaat hem nog een kans geven.
Ik heb nog liever seks met een zwerver.
Dat zou beangstigend zijn en tegelijk opwindend.
Stéphane is nog erger dan routineus.
Elke dag is hetzelfde.
Ja, de sleur.
Precies.
Ik ben blij dat het uit is. Ik ontplofte bijna.
Ik ben bijna 25, dus ik ben bijna oud.
Ik kan nog drie jaar van mijn lichaam genieten.
Minder zelfs.
Boeien. Ik heb mijn carrière gepland.
Over een jaar ben ik stewardess. Over twee jaar purser.
Wie wil er nou zo'n saaie lul?
Weet je wat we doen? We koppelen hem aan je nichtje.
Hij vergeet jou door haar te naaien.
En zij wordt wat losser.
Je bent gek.
Ze is wel erg stijfjes. Bijna autistisch. Ze heeft geen vrienden.
Mijn tante zei: 'Ze moet wat opener worden.'
Een flinke windvlaag eroverheen, dan wordt ze wel opener.
Stéphane is geen windvlaag.
Hij is meer een licht briesje.
Een beetje tocht.
De seks was te gek.
Vijf jaar passie kun je niet zomaar vergeten. Dat is onmogelijk.
Ik ben gestopt met roken voor haar.
Luister je wel?
Die dingen gebeuren. Je moet doorgaan.
Ik had problemen, maar moet je me nu zien.
Ik doe auditie voor een Hollywood-film.
Weg met dat ding. Dat is smerig.
Jaloers.
Je Amerikaanse droom is belachelijk.
Misschien, maar ik heb tenminste plannen. Wat ga jij doen na je studie?
Dat hangt van Samantha af.
Het is al zes maanden uit. Laat het los.
Het is zo typisch wat er gebeurd is. Jullie waren te jong.
Nee, vijf maanden en tien dagen. Hoezo te jong?
Samantha is jong. Die moet nieuwe dingen beleven.
Nieuwe dingen?
Weet ik veel. Reizen, stappen, feesten.
- Met mannen naar bed gaan? - Dat zei ik niet.
Maar dat denk je wel.
Wil jij haar soms ook neuken?
- Wat? - Of heb je dat al gedaan?
Heb je haar geneukt?
Nee.
Hij heeft haar geneukt.
Hij heeft haar verdomme geneukt.
Met die grote pik. Zo smerig.
Echt? Zou ik het meisje van een vriend neuken?
Ze kijkt alleen naar jou.
- Ik ben niet gek. - Nee.
- Voel je het? - Ik zag het.
- Hoe ze naar je kijkt. - Ik voelde het ook.
- Ik zag het. - Ik ook.
Ik voelde het.
- Bedankt. - Graag gedaan, man.
Ik wist het.
Kunnen we nu weer...
Ja.
Begin maar.
Proost.
Ad fundum.
Ik zal jullie missen, lelijkerds.
- Stéphane, eikel. - Wat?
- Hou je aan de dresscode. - Ja.
De jaren nul, dat is saai. Ik heb een overhemd aan. Rot op.
Let op je woorden.
We zijn niet alleen.
Ik zag hem. Hij had grote hoorns.
Grote ogen.
En cut. Het zit erop. Goed gedaan.
Het was top.
- De nachtmerrie is voorbij. - Niet grappig.
Geen monster. Ik deed een scène.
Ik had een tijd geleden een auditie. Ik heb de rol niet gekregen.
- Wil je wat drinken? - Nee, dank je.
- Neem nu maar een beetje. - Een beetje dan.
Een klein beetje.
Je drinkt sexy.
Je hebt iets.
Dit is een arrestatie volgens het boekje. Zet de onderarm vast. Hij zit vast.
Ik kan niks.
Waarom laat je je kisten door een vrouw? Het is gewoon gênant.
Waar heb jij last van?
- Hoezo? - Wil je ook?
Meen je dat nou?
- Til de arm op. Zo. - Shit.
Ik gleed uit.
Dat gebeurt wel eens, ja.
Hij is een legende.
'Hot In Herre', 'Ride Wit Me', 'Country Grammar'.
Hij heeft geleden. Hij had een pleister.
- Wat heeft Willy Denzey gedaan? - 'Le Mur du Son'.
Oké, dat klopt wel.
- Rustig aan. We hebben de tijd. - Het is oudjaarsavond.
Toe maar, drink maar.
Ik heb dan vaak de beste neukpartij van het jaar.
Ik herinner me een oudjaarsavond...
...in een sauna in Stockholm.
Ik heb alle hoeken van die sauna gezien.
Dat is een leuk onderwerp.
Wat is de raarste plek waar je seks hebt gehad?
Goede vraag.
Jij bijvoorbeeld, Bruno.
Als je al seks hebt gehad.
Hij heeft geen seks gehad.
- Met wederzijdse toestemming? - Ja.
En familie telt niet?
Nee.
Dan pas ik.
Grapjas.
Je bent grappig als je drinkt. Neem nog wat.
En jij, Djamal?
Jouw beste ervaring?
'En jij, Djamal? Jouw beste ervaring?'
Een die niet in 't ziekenhuis is geëindigd?
Is het geen legende dan?
Het is een legende van 40 cm. Net als een biefstuk.
Hou eens op over mijn pik.
Weet je hoe het voelt als iedereen kijkt?
Kijk dat jochie met die piemel van 30 cm.
Toen ze zeiden dat ik honkbalknuppels had gestolen.
'Haal die knuppel eruit. O nee, het is je piemel.'
Het is niet alleen mijn pik. Mijn ballen zijn ook enorm.
Ik heb al twee maanden een scoliose.
Ik ben 23. Ik zou in topvorm moeten zijn.
Maar dat ding is zwaar tussen mijn benen.
Ik was liever net als Stéphane.
Waarom lach jij?
Fabrice en Nadine, jullie hebben nog niks gezegd.
Ongewone plekken?
- In een landhuis. - Ze zijn gelijk aan de slag gegaan.
Voor de duidelijkheid: we proberen leven te verwekken.
Hij is een ijverige jongen. Hij doet elke dag zijn huiswerk.
Ik ben heel streng als ze ovuleert.
En niet alleen als ik ovuleer.
- We zitten te eten. - Heel sexy.
Kom op.
En wat is de raarste plek waar jij seks hebt gehad?
Je kent me, ik ben een heilige.
Waarom lach je?
Wanneer heb jij voor 't laatst seks gehad? Het Teknival in Berlijn, met wat honden?
Helemaal niet. Stel je voor.
Wil je het echt weten?
Ja.
Vertel.
Het was aan de Costa Brava. Een warme zomeravond.
Een bossanova-band speelde lekkere muziek.
Ik zal niet te veel zeggen.
We bedreven de liefde, we hielden elkaar vast.
Als glimwormen werden we één.
Mijn vingers verstrengelden zich met haar haar.
Haar haar verstrengelde zich met de algen. En die verstrengelden zich met het heelal.
Ik zal het nooit vergeten.
Wat romantisch. Met wie was dat?
Geen idee, ik was te bezopen.
Ik wil een toost uitbrengen.
Of een broodje.
Improvisatie.
Ik bedank eerst mijn schatje voor de organisatie.
Bedankt, Nad.
Bedankt dat jullie allemaal meespelen. Behalve Stéphane.
Graag gedaan.
Zoals jullie weten, ken ik mijn ouders niet.
Sinds wij elkaar kennen...
...zijn jullie echt mijn familie geworden.
Ook al gaan jullie binnenkort allemaal je eigen weg...
...ik hoop dat we altijd samen blijven komen, zoals vanavond.
- Op ons. - Op ons.
Altijd de juiste woorden.
Proost.
Ach, lieverd.
We steunen je, man. We staan voor je klaar.
Deze is voor Fabrice en Nadine.
Daar gaat ie.
Zijn jullie er klaar voor?
Shit zeg, ik heb ze flink opgezweept.
Waarom ben ik met dansles gestopt? Je kunt niet alles doen.
Ik ben acteur.
Wat doe je?
- Ik maak het toetje. - Heftig.
Hier, proef maar.
Nee.
Bieslook, shit.
Geen bieslook.
Het is zover.
Het moment waar we allemaal op gewacht hebben.
Allemaal samen.
Tien, negen, acht, zeven, zes...
...vijf, vier...
...drie, twee, een...
Gelukkig nieuwjaar.
RUSTIGE AVOND
Dat ziet er goed uit. Alles goed?
Niet echt.
Ik denk dat ik naar huis wil.
Ik voel me niet zo lekker.
Wil je proeven?
Mijn recept. Mexicaanse cupcakes. Drie paddenstoelen.
- Ja? - Dat is origineel.
Vertel mij wat. Wacht.
Ja?
- Heel lekker. - Ja?
Ik hou wel van zoet en hartig.
Teonanacatl. Dat is Mexicaans voor Gods vlees.
De beste van de beste van de beste paddenstoelen.
Oké.
Van de familie Juarez. Al zeven generaties paddenstoelenkwekers.
Weet je wat?
Neem maar zoveel je wil. Ik maak er nog wel meer.
- Charlotte? - Ja.
Oké.
Hier.
Jou moet je niet uit het oog verliezen.
Bruno is een lekker ding.
Bruno.
Gadverdamme.
Gaat het? Gadverdamme.
Dat is poep.
Jij.
Kom hier.
Stomme schijthond.
Je had in het hele bos kunnen poepen. En waar doe je het?
Op Bruno's voeten.
Bruno is niet blij.
- Heb je Kitty gezien? - Ik ben het zat, stom beest.
- Ik heb een grog voor je gemaakt. - Dank je.
Oma's recept.
Dat zal je goed doen.
Wat is dit?
Water.
Nou, Bruno. Vertel eens hoe je een onthoofde hond hebt gevonden.
Zoals ik al zei, ik weet het niet.
De hond had gepoept, ik kotste.
En het hoofd was...
Het hoofd...
- We snappen er geen zak van. - Ik denk dat het een otter was.
- Of een wild zwijn. - Een wild zwijn dat zijn prooi onthoofdt?
Meen je dat nou?
Ik denk dat het een zwerver was.
- Of iemand in het bos. - Of Bruno.
Nee.
- Misschien wel. - Nee.
We gaan naar bed. We gaan proberen te slapen.
We gaan morgenochtend weg. Probeer van het huis te genieten.
Genieten waarvan? Na die slachtpartij van Bruno blijf ik niet hier.
Heb jij Kitty dit aangedaan?
Nee, ik was het niet.
Ik hou van dieren.
Jagers houden ook van dieren.
Ik zei dat ik het niet was.
- En daarna doden ze ze. - Hou op, Stéphane.
Je weet dat het Bruno niet was. Hij is onze vriend. We kennen elkaar allemaal.
- Dat klopt. - Behalve Charlotte.
Haar ken ik niet. Ken jij haar?
Ik heb haar even geleden wel gezien.
Waar is ze? Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
Geen idee. We waren hier om vijf uur, hè?
Rond vijf uur, zes uur.
Ze was bij het eten. Verdomme. Sukkel.
- Charlotte? - Ze zal wel op haar kamer zijn.
- Heeft er iemand een tissue? - Hou je bek.
Dit is het huis van de duivel. Jullie zijn allemaal in gevaar.
Het kwaad heeft mijn hele familie vermoord.
Vertrek zo snel je kunt.
Ga weg hier.
Shit, Charlotte is niet op haar kamer.
Ze is weg.
Shit, ik ben mijn nichtje kwijt. Mijn tante maakt me af.
Rustig maar, we vinden haar wel.
Kan het wat zachter? Nadine slaapt.
Charlotte is weg.
Wat?
We pakken onze spullen en gaan.
Lafaard.
Aan jou hebben we weer niks. Ze is Sams nichtje.
Ze is familie. Familie laat je niet in de steek.
- Ik ben er, schatje. - Niks 'schatje'.
Wacht even.
Ze kan niet ver weg zijn. We maken een plan.
Ik ga naar beneden.
- Ik ook. - Ik ga ook mee.
Drie paar ogen zien meer.
Bruno en Jess, de tweede verdieping. Drazik en Djamal, jullie kijken buiten.
- Oké. - Mijn maat.
- Over 'n kwartier hier terug? - Oké.
- We moeten haar vinden.
Ik voel iets, alsof ik in mijn film zit.
- Kom op. - Ja.
Charlotte?
Oké. Wat is het doelwit?
Zoogdier of mens.
Dat maakt me geen moer uit.
Dier of niet, ik maak hem af. Kijk daar.
Gadver, een mot. Verdomme.
Shit.
Met jou valt niet te spotten.
Charlotte?
Is dat serieus, die filmcarrière?
- Natuurlijk, man. - Echt?
Ik heb een zakelijk plan. Ik heb al visitekaartjes.
Het zullen niet meteen grote Hollywood-films zijn.
Eerst kleine rolletjes. Je moet ergens beginnen.
Dat hebben de besten ook gedaan. Stap voor stap.
Wat er ook mag gebeuren.
Dat is prachtig.
Rustig aan. Wij hebben natuurlijk weer de kapotte lamp.
Waarom zijn we op deze verdieping? Wat moeten we hier vinden?
Behalve ratten?
- Angsthaas. - Ik ben niet bang.
Als ze zich verstopt, hoe moeten we haar dan vinden?
Met haar iele stemmetje roept ze zo:
Dat horen we nooit.
Sla op je kont.
Sla op je kont?
- Is dat een voorstel? - Nee.
Dat is omdat...
Het mechanisme van de batterij...
...is waarschijnlijk kapot.
Kijk. Wat is dat?
Dat is een deur.
Ik weet dat dat een deur is.
Ik ken dat soort deuren.
- Echt waar? - Ja.
Daar kunnen we niet door. Die gaan nooit open.
Deze gaat wel open.
Charlotte?
Kijk nou, allemaal kooien en zo.
Ik moet mijn impresario bellen. Dit is perfect als filmset.
Heb je al een impresario?
Nee, maar als ik die heb, zeg ik het.
- Ik kan eventueel je impresario wel zijn. - We zien wel.
Ik moet nu eerst mijn rol goed doen.
Wat is het verhaal?
Het gaat over een jongen die veel heeft meegemaakt.
Hij ontmoet een meisje dat ook rare dingen heeft meegemaakt.
Het is een geheim project. Ik mag er niks over zeggen.
Maar als hij uitkomt...
Kijk.
Kom op, Djamal.
Je kunt het. Shit.
- Wat is er? - Mijn wiet.
Serieus, man?
Shit, ik heb een hartkwaal.
Shit.
Klootzak.
Heb ik in mijn broek gepoept?
Kom op, het is gewoon een zolder.
Charlotte?
- Oké. Weg hier. - Bruno, kom hier.
Jij hebt echt geen ballen.
Wacht op mij.
Charlotte?
Niet zo hard. Dadelijk hoort ze ons.
Dat is toch de bedoeling?
Shit, ik heb een streepje.
Ik heb een streepje.
Wat voor streepje?
- Het is alweer weg. - Jammer.
Charlotte?
Kijk, een foto van het landhuis.
- Wil je die even vasthouden? - Ja.
'Verontrustende vermissing bij het Landhuis.
Een meisje...' Licht eens bij.
'Een meisje van acht is drie dagen geleden verdwenen.
Er wordt nog steeds gezocht in de bossen.
Satanische geruchten over het Landhuis.
Nog steeds geen spoor van het lichaam van de kleine...
...Charlotte.'
Charlotte?
Ze is hier niet. Kom.
Wacht even.
De eigenaar heeft een goede smaak. Saint Étienne 1874.
Kaliber 20. Perfect voor klein wild.
- Heb jij verstand van geweren? - Dat is raar.
Je weet niet alles over mij.
Wat is dit?
'Taxidermie'?
Shit.
Charlotte?
Dat is nog eens archeologie.
Handzaam, nauwkeurig.
Een mooi wapen.
Wat doe je?
We snappen het. Doe hem nu maar weg.
Kunnen we niet wat lol maken?
- Hou op, dat is niet leuk. - Hij is te licht om geladen te zijn.
Het geeft niet.
Het is niks om je voor te schamen.
De grootsten hebben het gedaan.
Niet op mij richten, gek. Ik ben bang.
Waar ben je bang voor?
Er is niks om bang voor te zijn.
Je kunt me vertrouwen.
Hè, Sam?
Op een dag staat mijn gezicht hierin.
Wat is dat?
Nee, shit.
Stomy? Shit, nee. Niet nu.
Rustig. Denk na. Waar word ik niet opgewonden van?
Je vader in zijn blootje. Oesters...
...tandpijn, tandartsafspraken...
...een treinstaking, een lekke band, een protestbijeenkomst, een mountainbike...
...een Fiat Multipla, de voornaam Romuald, Yann Moix.
Shit. Wat ben je toch een klootzak.
Je had ons bijna neergeschoten.
Ik wist niet dat hij geladen was. Sorry.
Rot op met je sorry. Ik was bijna dood.
Er is een monster.
Er is verdomme een monster boven.
Een monster? Niet een grote rat?
Natuurlijk is het een rat. Hij is een watje.
- Heb jij het gezien? - Ik heb niks gezien.
En ik dan? Ik heb het gezien.
Het had een grote antilopekop.
Nu gaan jullie allemaal luisteren.
- We pakken onze spullen en gaan. - Ga maar.
- Ik ga. - Toe maar.
Ik moet mijn spullen nog pakken.
Ik sla je op je bek.
Stéphane, hou op.
Godsamme.
We moeten solidair blijven. We moeten nu geen ruzie maken.
Waar zijn Drazik en Djamal?
Hier.
En Djamal?
Hij was bij mij in de schuur.
Als ik me niet vergis.
Wat doet hij in de schuur?
Shit. Djamal is dood.
Dat kan ik bevestigen. Hij is zo stijf als een plank.
Dat kan toch niet?
Eerst Kitty, nu Djamal.
We gaan er allemaal aan. Ik wil niet dood.
We denken dus allemaal dat 't een dier geweest is.
Ben je dom of zo? Een dier kan hem niet zo hebben opgehangen.
Wat voor gestoorde gek doet zoiets?
Dat monster.
Dat maakt niet uit, we moeten hier weg.
Drazik, haal Nadine. Naar het busje.
Wat is er?
- Je kent Djamal wel, hè? - Ja.
- Hij heeft een ongeluk gehad. - Wat?
Nee, hè?
We zitten goed in de problemen.
Wat gebeurt er?
Is het waar van Djamal?
Nee.
Het busje. Waar is het busje?
Het is verdwenen.
Nee, ik heb de sleutels.
'Ik heb de sleutels.' Het is weg.
Geen busje meer, geen bereik. Perfect. Geweldig weekend.
Hou op met dat geschreeuw. Het is niet haar schuld. Haar hond is dood.
- Ik schreeuw niet. - Wel waar.
Ik schreeuw niet, verdomme. Die hond van haar boeit me niet.
- Boeit mijn hond je niet? - Nee.
En die gek die hoofden afhakt?
- Laat me met rust. - Ik ben het zat. Jij bent nooit tevreden.
Je verkleedt je niet. Je zeurt altijd.
Ik wil die rotkop van jou niet meer zien.
- Hou je vrouw in bedwang. - Doe eens kalm. Stéphane.
Wat is dat?
Waarom kijkt die auto naar ons?
Zijn jullie klaar om dood te gaan...
...van plezier?
Is dat Enzo?
Dat is Enzo.
Clit, muziek.
Hij komt als geroepen. Het is voorbij.
Ik ben blij om die eikel te zien.
Dachten jullie nou echt dat jullie Oud en Nieuw zonder mij zouden vieren?
Dit wordt de beste nacht van jullie leven.
Want vanaf nu...
...wordt dit echt...
Wat een nachtmerrie.
Help me.
Clit, stop de muziek.
Ga hem helpen.
En als er nog meer vallen zitten? Ik blijf hier.
Ik zit vast.
We kunnen hem niet laten liggen. We moeten hem halen.
Ik kan hem niet alleen dragen. Wie gaat er mee?
- Stéphane? - Wat?
- Pak de zaklamp. - Nee. Hij is jouw vriend.
- Loser. - Je bent zelf een loser.
Drazik?
- Ja? - Nee. Bruno, kom mee.
Wat? Nee, alsjeblieft niet.
Dat is niet cool. Je weet dat ik niet tegen bloed kan.
- Wat doen we dan? - Vraag iemand anders.
Bruno, je kunt het. Ik geloof in je.
- We geloven in je. - Oké.
- Toe maar. - Ik kan het.
Ja, je kunt het.
- Ga nou, verdomme. - Oké. Ik kan het.
Toe maar, Bruno.
Ik ga het doen.
Ga dan.
- Ik kan het niet. Ik doe het niet. - Nee, blijf bij me.
Shit.
Het gaat goed. Langzaam.
- Geef me je hand. - Ik loop naar voren.
Licht eens bij. Kom op.
Waarom zei ik dat nou?
Waarom zei ik dat ik wel zou gaan? Ik ben zo'n sukkel.
Dat is een grote. We gaan door.
- Dat doet pijn. - Sorry.
- Kijk uit. - Ik weet het.
Kijk. Voorzichtig.
Enzo?
- Kijk me aan. - Doe die zaklamp weg.
- Sorry. - Niet op het bloed.
Rustig.
We gaan proberen om de val los te maken.
- Als ik 'nu' zeg trek je je benen weg. Oké? - Ja.
Snap je het? Kreun twee keer als je het snapt.
Shit.
- Hij kreunde één keer. Hij snapt het niet. - Hou op.
Schiet op.
- We moeten het samen doen. - Shit.
- Ik kijk niet. - Ik help je. Ogen dicht.
Mijn ogen zijn dicht.
Ik heb hem vast. Oké.
Ik heb de val vast.
- Ogen dicht. - Trekken.
- Trekken? - Trekken.
- Ogen dicht. - Ogen dicht.
- Trekken. - Ik trek.
Bijna. Bijna, Enzo.
Het gaat goed. Trekken. Ogen dicht.
Mijn ogen zijn dicht.
Nu.
Klotezooi.
Wat deed je nou? Ik zei: 'Ogen dicht.' - Je zei: 'Nu.'
Ik dacht dat dat voor mij was, niet voor hem.
Enzo, het spijt me.
- Ik vergeef het je. - Fijn dat je het zo goed opneemt.
- We hebben je junkie-kit nodig. - Oké.
Nee, wacht.
Mijn moeder is apotheker. Ik word dat ook. Ik heb alles wat we nodig hebben.
- Kom op. - Dit niet.
Shit, ik kan het niet vinden.
Tegen diarree. Boeien. Wacht.
Ik vind wel iets.
Een glas water, alsjeblieft.
Even wachten.
- Verhoog de dosis. - Ja. Hier, opdrinken.
- Ik moet een laken hebben. - Ik heb tape tegen het bloeden.
Nee, dat niet. Stom kind.
- Ik pak je onderbroek. - Nee.
Niet mijn onderbroek.
Die is nog schoon.
Wat maakt dat uit?
Neem die van donderdag of woensdag. Niet deze.
Pak gaasjes.
Fabrice, heb je mijn sneakers gepakt? Anders worden ze nat.
Ze hebben sentimentele waarde. Ik heb er veel meiden mee versierd.
- Shit. - Wat?
Ik heb er nu niks meer aan.
Hou me maar vast.
- Stéphane? - Ja?
Jij mag ze hebben.
Nee, ik... We hebben niet dezelfde maat.
- We hebben niet dezelfde maat. - Doe er kranten in.
Ja, doe er kranten in.
- Of doe skisokken aan, van die dikke. - Ja, skisokken.
Je bent je voeten daarin kwijtgeraakt. Sorry, ik hoef ze niet.
Ga weg. Laat me alleen. Ik heb niks aan jullie.
Prima.
Wat doe je?
Het andere been.
Oké, nu is het genoeg.
We moeten hier weg.
Dat is de enige oplossing.
Desnoods te voet. We zoeken een huis en bellen het alarmnummer.
Niet zonder Charlotte.
Familie laat je niet in de steek.
- Hou je bek. - Sorry.
Wat een gezeik.
Een: Charlotte is een verre nicht.
En twee:
Djamal is dood. Verdomme. Word wakker.
- En Enzo dan? - We kunnen hem niet achterlaten.
- Je lijkt wel erg geïnteresseerd. - Hou nou toch op.
Waarmee?
Wat bedoel je?
Normaal boeit het je niet zo om jongens te verlaten.
Is dat het enige wat je kunt zeggen?
- Ik kan ook zeggen dat je een hoer bent. - Hou op.
Hou je bek. Ik doe hem wat.
- Rustig. - Dat is het enige wat hij te zeggen heeft.
Rustig, allemaal.
Djamal kreeg nog geld van me.
Ik ben er geweest.
Zeg dat nu niet, Enzo.
Je redt het wel. Oké? Hou vol.
Ik denk het niet.
Ik weet het gewoon. Ik voel het.
We brengen je naar het ziekenhuis.
En daar lappen ze je weer op. Oké?
Je krijgt protheses. Daarna ga je trainen.
En dan doe je mee met de Olympische Spelen. Je wint alle medailles.
Je verdient ziek veel geld. Je gaat trouwen.
En dan vermoord je je vrouw.
Net als die hardloper zonder benen die zijn vrouw vermoord heeft.
Drazik.
Wegwezen.
- Ken je die vent niet? - Wegwezen.
Het geeft niet. Ik moet wel om hem lachen.
- Au, shit. - Sorry.
Ik ben niet eens bang.
Ik ben te zwak.
Ik ga gewoon, omringd door mijn vrienden.
Er is nog wel iets wat ik jullie zou willen vragen, maar...
Toe maar. Vraag maar wat je wil.
- Meen je dat nou? - Ja.
Wat doe je?
Ik zoek Enzo's sneakers.
Wie boeit dat nou? Je neemt risico voor die eikel.
Ik zie dat hij Samantha wil versieren.
Hou op. Je wordt helemaal paranoïde.
Hoezo? Ben ik de enige die het ziet?
Hou op met je 'rustig'. 'Jongens, maak je niet zo druk. Rustig.'
Jij spoort niet.
Wie blijft er nou kalm in zo'n situatie? Niemand.
Dus ik word boos. Ik ga, met of zonder jullie.
Stéphane, wacht.
Stéphane.
- Wacht op mij. - Hou je bek.
Waar zijn die verdomde sleutels?
Stéphane.
Stéphane, doe open. Ik zie dat je daar zit.
Stéphane.
Stéphane. Waarom zei je dat ik mijn bek moest houden?
Wat is dat allemaal?
Zo mooi, een vrouw die zich uitkleedt.
Dit is gestoord.
Het is zijn laatste wens. We doen dit vijf minuten en dan is het klaar.
Prachtig, die kleren die over die huid glijden.
- Ik kan dit niet. - Niet terugkrabbelen.
Hij heeft je al bloot gezien.
Geef hem gewoon wat hij wil.
Jij hebt makkelijk praten. Jij valt op meisjes. Dat zie ik aan je korte haar.
Wat een onzin.
Die is strak, zeg.
- Hij beweegt totaal niet. Sport je veel? - Heb je het over mijn kont?
- Kun je het zien? - Zeker weten.
Je lijkt wel zeventien, zo strak is hij.
Draai eens rond.
O, ja. Goed zo.
Nadine?
Mag ik je iets vragen?
Hoe heet die man die z'n vrouw heeft gedood? Die met die spatels in plaats van voeten?
Jullie zijn katjes. Laat me jullie katachtige kant zien.
Jess, jij bent een agent. Doe een arrestatie.
- Je staat onder arrest. - Ja.
- Je hebt het recht om te zwijgen. - Ja.
Je hebt het recht op een advocaat, oké?
Niet bewegen.
Ik kan niet echt bewegen.
Sam, weet je wat ik fijn zou vinden?
Kom op, Sam.
Shit.
Viezerik.
O, shit.
Shit. Ik wist het.
Een worstje.
- Kentekenbewijs en rijbewijs. - Die heeft de gezagvoerder.
Handen op de motorkap.
We vliegen op 8000 meter hoogte.
Shit.
Stéphane?
Shit.
Stéphane, doe open.
Wat is er gebeurd?
Ik ben gebeten door een slang. Kun je het zien?
Ja.
Niet echt, je bent alleen een beetje... Opgezwollen.
Oké. Ik ga Enzo afmaken. Ik ben zo terug.
Enzo afmaken?
Wat? Stéphane.
Ik drink nooit tijdens het werk.
Ik heb een e-sigaret gerookt op het toilet.
Hou je mond, of ik smijt je met je gezicht tegen de muur.
- Ik geef je wel wat zuurstof. - Vrij met me.
Stéphane?
Ik wist het.
Ik ben je beul. Ik maak je af. Ik maak je af.
Stop. Het komt door het gif.
Hou op.
Rustig.
Kom, schatje. Bij mij ben je veilig.
Je bent gek. Je hebt hem vermoord.
Daarom heb ik het uitgemaakt, gek.
Je hebt het niet uitgemaakt. We zijn tijdelijk uit elkaar.
Dus kom hier.
- Ga weg, gek. - Opzij, pot.
Waag het niet om zo tegen Jess te praten.
Accepteer het nu maar. Het is voorbij met Sam.
Ze mag neuken met wie ze wil. En dat doet ze ook. Ze neukt jongens.
Ze komen klaar op haar.
Het is duidelijk, Bruno.
Je zit me al tien jaar op mijn nek.
Je behandelt me als stront.
Dat mag alleen mijn moeder.
Niemand anders. Alleen mijn moeder.
Je verdient 't om op gepist te worden.
- Ik ga het ook doen ook. - Stop.
- Bruno, dat heeft geen zin. - Goed.
- Stop. - Oké.
Stop. Kom.
- Een beetje maar. - Hou op.
- Ik zal het niet doen. - Hou op.
Wat is dit? Wat gebeurt er?
Hoe kon je dit je vrienden aandoen?
Enzo? En Djamal?
- Jullie zijn gek. Ik heb niks gedaan. - Luister, Stéphane.
We hebben gestemd.
- We zijn het eens. Ik ga op je pissen. - Hou op over dat pissen.
Je ben altijd jaloers geweest op hen. Je bent hopeloos.
Maar ik was het niet.
Schatje, zeg iets.
Je bent ziek, man.
Fabrice.
Ik was het niet.
Je bent veranderd. Ik weet niet meer wie je bent.
Kom terug.
Kom terug. Ik was het niet.
Alsjeblieft.
Geef me een sigaret. Alsjeblieft.
Weet jij toevallig hoe die vent heet die zijn vrouw heeft gedood?
Die gehandicapte met die houten benen? Die Zuid-Afrikaan?
Dat kan me geen zak schelen.
Shit.
Vuur. Vuur. Draz? Drazik, geef me een vuurtje.
Charlotte. Je leeft nog.
Ik weet niet of ze wel leeft.
Wat is er gebeurd?
Laat mij maar.
Ik begreep haar meteen.
Ik ga langzaam naar haar toe.
Rustig.
Niet bewegen.
Ik deed niks.
Charlotte?
Liefje, herken je me?
Mijn borg.
Mijn tante maakt me af.
Zij mag wel pissen. Zij is perfect.
Nunctus sanctus dei. Vade retro satana...
Doe niet zo dom.
Je weet maar nooit.
Verwijde pupillen.
Urinelekkage.
Vochtig oorlelletje.
En een guitig neusje.
Het ziet eruit als cupcakevergiftiging.
Welke cupcakes?
De Mexicaanse cupcakes die ze op heeft. Met drie paddenstoelen.
Heb jij ze ook gehad?
Heb je haar die cupcakes laten opeten?
Ik kan er nog meer maken. Zo klaar.
- Ben je nou helemaal gek? - Hou op.
Het beslag is in 20 minuten klaar.
Hou op.
Dit heeft geen zin.
We hebben Charlotte gevonden.
Nu moeten we hier weg zien te komen.
Dit is de ergste nacht van mijn leven. Ik ga naar mijn kamer.
Toen ik met Jess op zolder was had ik een streepje.
Heel even maar, maar we kunnen het proberen.
Kijken of we bereik hebben en dan om hulp bellen. Oké?
Kom.
- Ik ga ook mee. - Nee.
Waarom niet?
Dat is geen goed idee.
Het kan gevaarlijk zijn. Ik kan beter alleen gaan.
Goed zo.
- Weet je wat ik maak als je terug bent? - Nee, wat?
Linzen met gezouten varkensvlees.
Daar ben ik dol op.
Ongelooflijk.
- Toe. Ga nu maar. - Ik ga.
Mijn held.
Ga.
Drazik, kom mee.
Ik heb andere plannen.
Rustig maar, alles is nu goed.
De wilde zwijnen.
- Wat is er met ze? - Ze weten het.
Nee, schatje. Die zijn in het bos.
Stéphane was de boosdoener, maar hij kan ons niks meer maken.
Het is niet Stéphane.
- Jawel. - Niet waar.
En jij bent geen heilige. Je bent een slet.
Let op je woorden. Ik heb je niks misdaan, trut.
Sorry. Ik ben een beetje van slag door wat er gebeurd is.
Sorry, lieverd. Ik weet niet wat ik had.
Vette pech. Ik doe aan krav maga. Ik sla je verrot.
Opzij, trut.
Heb je bereik?
Nee. Niks.
Verdomme.
Hallo?
Mam? Waarom bel je je moeder?
De moordenaar is in het huis.
Hij heeft Jess vermoord. En Charlotte ook, denk ik.
- Ik heb nog geprobeerd om haar te redden. - Shit.
Godsamme.
Het enige meisje dat naar me lacht, naar mij, in vijf jaar tijd...
...en dat nemen ze me af.
Verdomme.
Ik zal nooit de geneugten van seks meemaken.
Waar is Nadine?
Niet gezien. Ik hoop op haar kamer.
- We moeten haar halen. - Nee.
We moeten eerst wapens hebben.
Kijk, drie streepjes.
Niet te geloven.
Geen bereik nodig.
Dit regelen we zelf.
Nadine?
- Shit, Drazik. - Hoi.
- Waar was je? - Ik zat te poepen en...
Kom maar kijken.
Nadine?
Wat is dit voor doolhof?
Het gaat door het hele huis.
Als een soort...
- ...parallel gangenstelsel. - Precies.
We lopen rondjes.
Ik heb een idee.
We kunnen steentjes strooien.
Ja. Heb jij steentjes?
Nee. Dat moet ik toegeven.
Zo verplaatst de moordenaar zich.
Dat denk ik ook.
Maar deze keer...
...doorzie ik zijn plan.
En dat betekent?
We geven hem een koekje van eigen deeg.
En dat betekent?
- Dat zei ik net. - Ik snap het niet.
We geven hem een koekje van eigen deeg. Kom mee.
Of anders, ja, shit...
...kleine stukjes wiet. Zo.
Ja, goed idee. Doe dat maar.
Je hebt gelijk. Het is een stom idee.
Het is een stom idee.
Deze kant op.
Nee.
Moet je deze kamer zien.
Het is een soort geheime kamer.
Zou de moordenaar hier slapen?
Ik blijf bij mijn eerste idee.
En dat was?
Een otter.
Sorry hoor, maar het klopt allemaal.
Stapje voor stapje...
...sluit het net zich.
Daar is dat ding weer.
Weet jij wat taxidermie is?
Kijk.
Dat is het landhuis. Ik herken de deuren.
Dat moet de baron zijn.
Komen die kinderen je niet bekend voor?
Ik kan dit niet.
- Wat? - Ik kan het niet.
Gaat het wel? Wat is er?
Waar is Nadine?
We vinden haar wel.
- Shit. - Maak je geen zorgen. Vertrouw je me?
- Nee. - Ik beloof je dat we haar vinden.
We zijn met zijn vieren. Er kan ons niks gebeuren als we...
Waar zijn ze?
Shit.
Hij is alleen. Wij zijn met zijn tweeën.
Blijf hier, ik doe het wel. Ik regel het wel.
Ik maak je af.
Ik heb je, Stéphane.
Nadine?
Mama.
Ik doe dit niet graag.
Ik kon hem niet aan. Ik wist niet dat hij zo'n mama's kindje was.
Maakt niet uit.
Weer eentje.
We zijn bijna klaar. Ik zal je straks lekker masseren.
Hou je bek.
Zou de baron de moordenaar zijn?
Hij is dood.
Misschien zijn het de kinderen, aan wie hij zijn slechtheid heeft doorgegeven.
Een macabere nalatenschap. Een zware verantwoordelijkheid.
Geen grapjes maken bij zulke dingen.
Zie je dat?
Daar staat geschreven:
'Nardine en Patrice.'
- Ken jij een Nardine en Patrice? - Nee.
Tenzij...
Daar staat in braille:
'Niet aanraken.'
Geintje.
Er staat: 'Nadine en Fabrice.'
Nadine...
...en Fabrice?
Wat doe je?
Hoe kun je op zo'n moment gaan roken?
Ik weet het niet.
Over vijf minuten kan het misschien niet meer, dus ik doe het nu maar.
Er is iemand in onze kamer geweest. Ik voel het.
Pistorius.
Shit. Oscar Pistorius.
Die Zuid-Afrikaan die z'n vrouw gedood heeft. Het lag op 't puntje van m'n tong.
Dat voelt goed.
Goedenavond.
Vrienden, dit is de beste Oud en Nieuw van mijn leven.
En dat is...
...aan jullie te danken.
Dank je.
Wat doen jullie? Jullie zijn gek.
Gek?
Nee.
Fabrice houdt zoveel van jullie. Ik help hem om zijn geliefden bij zich te houden.
Je beseft niet hoeveel geluk je hebt.
Maar jullie kunnen ons niks aandoen. Ik dacht dat we familie waren.
Precies.
Een familie blijft bij elkaar.
We laten elkaar niet in de steek.
Ik wil mijn familie dicht bij me hebben.
Zoals bijvoorbeeld...
...mijn zusje.
Jullie zijn broer en zus. Gadver.
Integendeel. Je moet ons eens zien als we vrijen.
Daar gaat niks boven.
69.
De Amazone.
Tomoe-nage.
De Roze Marker.
De Koala...
...op het Houtblok.
Je weet dat ik open-minded ben, maar dit is smerig. Heel smerig.
We hebben het perfecte stel gecreëerd. Verbonden via het hart en via het bloed.
Bloed.
Onze ouders namen het er goed van.
Ze hielden van feesten.
Soms zelfs iets te veel.
Kom op.
Bedtijd, kinderen.
Slaap lekker. Blandine, zorg goed voor je broertje.
Nadine.
Nadine, ook goed. Kom op.
Maak je maar geen zorgen.
We komen straks terug.
Kom.
Kom op.
Ze kwamen nooit meer terug.
We zaten drie nachten alleen in dat klotebos.
Ik beloofde hem dat niemand ons nog in de steek zou laten.
Baron Gluckenstein Muller nam ons op in zijn landhuis.
Didier was een briljante man.
Een geducht jager, een dierenliefhebber, een uitstekende taxidermist.
Door dieren op te zetten zorgde hij dat ze eeuwig bleven bestaan.
Dus dat is taxidermie.
Ik paste wat ik geleerd had toe op mijn geliefden.
En zo begon mijn verzameling.
Consuella...
...onze huishoudster.
Ze ontdekte onze activiteiten.
Stoute Consu.
Jean-Luc...
...onze skileraar. Hij wilde m'n schatje al vóór z'n eerste ster in de steek laten.
Kijk, schatje. Mijn allereerste.
Sneeuwvlokje.
Zo schattig.
Hij liep steeds weg. Net als Kitty.
Maar ze is zo schattig.
En nu, de ruwe diamant van mijn verzameling.
Willy Denzey.
Willy D.
King Will.
De Dens. WD Bounce.
Toen hij zei dat hij even rust wilde nemen, was Fabrice niet blij.
Daar zie ik Mr. Calotte, mijn psychiater.
Mrs. Prunelle, mijn psychiater.
En de kleine Charlotte...
...mijn eerste liefde.
Spreek haar naam niet uit.
En nog zoveel anderen...
...hier verenigd...
...voor altijd en eeuwig.
Waarom doen jullie dit?
Het is heel eenvoudig. Ik vermoord jullie omdat ik van jullie hou.
Wij houden ook van jou. We zullen je nooit in de steek laten.
Leugenaar. Je wil stewardess worden.
Ben je klaar om dood te gaan of zal ik je eerst nog opnieuw opmaken?
Purser. Opmaken hoeft niet. Ik ben van nature al mooi, in tegenstelling tot jou.
Ik maak die trut af.
Rustig, meisjes.
Niet zo schelden op elkaar.
Niet hier. Vergeet niet...
...dat we hier zijn om te feesten.
Samantha.
Stéphane?
Ik ben hier. Kom me redden.
Samantha.
Waarom lach je?
Hé nichtje, wat doe je? Maak je familie eerst los.
Wacht op je beurt, oké?
Sorry van die cupcakes. Ik ben iets te scheutig geweest.
Er was te weinig fondant, ik had geen glazuur.
Het is al goed. Ik voelde me er lekker door.
Het heeft deuren voor me geopend. Er was altijd een soort barrière...
Ik voel me levendiger.
Ik heb een idee. Haal mijn Zippo uit mijn zak.
Dat is Pauline. De andere zak.
O ja, voor het touw.
Goed idee. Ja.
Ik maak je af.
Kom op, schatje. Maak hem af.
Maak die gore smeerlap af.
Sla hem verrot. Klootzak.
Het zijn smerige taxidermisten.
Hier, hoer. Nu kun je fijn terug naar al je minnaars.
Terug naar al je...
Samantha.
Je hebt Sam vermoord.
Maak je maar geen zorgen. Ze werd graag doorboord.
Wacht.
Stop, Stéphane.
We hebben dit gedaan omdat jullie onze vrienden zijn. We houden van jullie.
Vooral jij, Stéphane. Jij bent altijd m'n favoriet geweest. Stop, anders trek ik je mini-pik van je lijf.
Stop, verdomme.
Ik haat je.
Loop naar de hel. Met je kloteweekend.
Nee.
Schatje? Sam?
Het spijt me, liefje. Ik kon je niet redden.
Het geeft niet, schatje. Het spijt mij.
Ik had eerlijker moeten zijn.
Ik had het je eerder moeten vertellen.
Ik vergeef het je.
Het maakt niet uit dat je vreemd bent gegaan. Ik hou van je.
Ik ben met Enzo naar bed geweest.
Dat weet ik. Dat geeft niet.
En ik heb Djamal een beetje gepijpt...
...om hem te helpen voor een auditie.
Hij was een goeie jongen.
Ik ben ook met Drazik naar bed geweest.
Wat?
Ja.
Het strand, het warme zand, de bossanova.
Was jij dat?
- Sorry, man. - Geeft niks.
Als je het maar niet met Bruno hebt gedaan.
Nee.
Ik heb het niet met Bruno gedaan.
Ik heb hem alleen afgetrokken.
Sam?
Het is tijd voor het Laatste Oordeel
ik ga jullie in tweeën zagen
Rustig, Fabrice.
Stop nu, voor het uit de hand loopt.
Je kent me ik ben hartstikke gek
- Open zijn deuren voor hem. - Wat?
Ik ga je opzetten
je weet wel hoe dat gaat
ik snij je lichaam open ik haal je hart eruit
en ook je slokdarm
Goeie reis, vriend.
Is daar iemand?
Hallo, jongens.
- Wat zijn jullie mooi. - Ik wil niet naast die slettenbak.
Ik kan je niet helpen.
Ik wil naast een echte man, zoals Djamal.
Ik ben meer dan alleen een pik.
Zeg tegen mijn moeder dat ik van haar hou. En niet als een zoon.
- Ik hou van haar als van mijn vrouw. - Doe ik.
Jij mag mijn sneakers. Ze zijn te groot voor Stéphane.
Stil, ik ovuleer. Geweldig.
Doe alsjeblieft iets.
Nee, help mij eerst. Vergeet niet dat ik nog nooit seks heb gehad.
Niet allemaal tegelijk.
Zeg tegen Samantha dat ik van haar hou.
Wees een man, Fabrice. Kweek eens wat ballen.
Haal mijn benen even van buiten. Lijm ze weer vast met superlijm.
Hou op. Alsjeblieft. Rustig.
Rustig, alsjeblieft.
Ik moet neuken.
Hou op met dat gezeur.
Sorry dat ik stoor. Heb je Pauline gezien?
Een kikkertje. Zo groot.
Nee. Oké.
Willy, ben jij dat?
Fabrice.
Je hebt het verpest.
Vriendschap is heilig. Dat heb je niet gerespecteerd.
Ja, je hebt gelijk.
Kijk. Ik ga hier staan.
Efficiënt.
Doe mij maar na
Stéphane?
Laat mij hier maar doodgaan.
Het gif...
...neemt het over.
Laat me hier doodgaan bij Samantha.
- Ik kan je niet achterlaten. - Ga nu maar.
Ga maar.
En jij...
Jij...
Hou van hem zoals je nog nooit van iemand gehouden hebt.
Want uiteindelijk...
...is liefde het enige wat telt.
Bedankt voor alles.
Ik zal nooit vergeten wat je voor ons gedaan hebt.
Drazik? Kom eens dichterbij.
Je moet haar niet vertrouwen. Het zijn allemaal sletten.
Wacht even.
Wat is er?
Ik wist zeker dat er nog iets zou gebeuren.
Maar niet, dus.
- Ben ik niet te zwaar? - Nee, hoor.
Je bent net een rugzak met benen.
Kijk, een eekhoorn.
En dat hert daar.
Slecht voorteken.
Ik heb honger.
Het bos zal ons alles geven wat we nodig hebben.
Als we maar geen otter zien.